L'intellect relie les gens par des nœuds et ne risque rien, mais l'amour
dissout tous les enchevêtrements et risque tout. L'intellect est
toujours précautionneux et conseille : " Méfie-toi de trop d'extase !"
Alors que l'amour dit : "Oh, peu importe ! Plonge !"
Intellect and love are made of different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advices, ‘Beware too much ecstasy’, whereas love says, ‘Oh, never mind! Take the plunge!’ Intellect does not easily break down, whereas love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.
Intellect and love are made of different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advices, ‘Beware too much ecstasy’, whereas love says, ‘Oh, never mind! Take the plunge!’ Intellect does not easily break down, whereas love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.
Shams de Tabriz
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire