lundi, janvier 08, 2007

La clarté de la lune


Sans souillure
Dans l'eau pure de l'esprit
Demeure la clarté de la lune.
Même les vagues s'y brisent
Et s'y transforment en lumière.


Maître Dogen
(les Chants du pin parasol)


Si la tranquilité de l'eau permet
de refléter ce qui se présente,
Que ne peut celle de l'esprit du sage,
Miroir de l'univers et des êtres

Tchouang Tseu 

Rançon


«Celui qui Me cherche Me trouve. Celui qui Me trouve Me connaît. Celui qui Me connaît M'aime. Celui qui M'aime, Je l'aime. Celui que J'aime, Je le tue. Celui que Je tue, c'est à Moi de le racheter. Celui que Je dois racheter, Je suis Moi-Même sa rançon»

He who searches for Me — will find Me.
He who found Me — will cognize Me.
He who cognized Me — will fall in love with Me.
He who fell in love with Me — will conceive passion to Me.
To him who conceived passion to Me — I too will conceive passion.
Him who is in love with Me I will kill,
And to him whom I killed I will pay a ransom for the blood.
I Myself am the ransom for his blood.
Hadith Qudsi

Le seul argent de Dieu est Dieu lui-même. Il ne paye jamais avec rien de moins ni avec quoi que ce soit d'autre. La seule récompense de la vertu est la vertu... 

Ralph Waldo Emerson

Lumière

Ami, où que tu sois, ne t'arrête pas là.
Il faut sans cesse aller de lumière en lumière.

Angelus Silesius