Même si nos paroles sont justes,
Même si nos pensées sont exactes,
Cela n'est pas conforme à la vérité.
L'abandon du langage et de la pensée
Nous mènera au-delà de tout lieu.
Si l'on ne peut abandonner le langage et la pensée,
Comment résoudre la Voie ?
Maître Sosan
Shin Jin Mei
Tu ne peux te libérer du monde en prêtant l'oreille
Tu ne peux te libérer de toi-même par beaucoup de paroles
Tu ne peux te libérer de tous les deux,
Du monde et de toi-même, sauf par le silence.
Djalâl ud Dîn Rumi
