Être amoureux se manifeste dans la peine du cœur : nul mal n’est comparable à la douleur du cœur.
La souffrance de l’amoureux est différente de toutes les autres souffrances : l’amour est l’astrolabe des mystères de ‘Dieu’.
Que l’amour vienne du côté de la terre ou qu’il vienne des cieux, à la fin il nous emmène là-bas.
Quoi que je puisse dire pour parler de l’amour et pour l’expliquer, quand j’arrive à l’Amour lui-même, j’ai honte de mon explication.
Bien que le commentaire de la parole rende les choses claires, l'amour sans paroles a plus de clarté.
Tandis que la plume se hâtait pour écrire, elle s'est brisée dès qu'elle est arrivée à l'Amour.
En parlant de l'Amour, l'intellect gît impuissant, tel un âne couché dans la boue : c'est l'Amour seul qui a donné l'explication de l'amour et du sort des amoureux.
La preuve du soleil est le soleil même : si tu recherches la preuve, n’en écarte pas ton visage !
Si l’ombre en fournit un indice, le soleil lui-même en donne à chaque instant la lumière spirituelle.
L’ombre comme une histoire contée pendant la nuit, t’apporte le sommeil ; quand le soleil se lève « la lune se fend ».
Il n’est rien en ce monde d’aussi merveilleusement étrange que le soleil, mais le Soleil de l’esprit est éternel : il n’a point d’hier.
Bien que le soleil physique soit unique, il est possible, cependant, d’en imaginer un qui lui ressemble ;
Le Soleil spirituel, qui est au-delà de l’éther, n'a point d’égale dans l’esprit ou extérieurement.
Comment son Essence pourrait-elle être contenue dans l’imagination, de te sorte que l’on puisse se la représenter ?
- Djalâl-od-Dîn Rûmi
La souffrance de l’amoureux est différente de toutes les autres souffrances : l’amour est l’astrolabe des mystères de ‘Dieu’.
Que l’amour vienne du côté de la terre ou qu’il vienne des cieux, à la fin il nous emmène là-bas.
Quoi que je puisse dire pour parler de l’amour et pour l’expliquer, quand j’arrive à l’Amour lui-même, j’ai honte de mon explication.
Bien que le commentaire de la parole rende les choses claires, l'amour sans paroles a plus de clarté.
Tandis que la plume se hâtait pour écrire, elle s'est brisée dès qu'elle est arrivée à l'Amour.
En parlant de l'Amour, l'intellect gît impuissant, tel un âne couché dans la boue : c'est l'Amour seul qui a donné l'explication de l'amour et du sort des amoureux.
La preuve du soleil est le soleil même : si tu recherches la preuve, n’en écarte pas ton visage !
Si l’ombre en fournit un indice, le soleil lui-même en donne à chaque instant la lumière spirituelle.
L’ombre comme une histoire contée pendant la nuit, t’apporte le sommeil ; quand le soleil se lève « la lune se fend ».
Il n’est rien en ce monde d’aussi merveilleusement étrange que le soleil, mais le Soleil de l’esprit est éternel : il n’a point d’hier.
Bien que le soleil physique soit unique, il est possible, cependant, d’en imaginer un qui lui ressemble ;
Le Soleil spirituel, qui est au-delà de l’éther, n'a point d’égale dans l’esprit ou extérieurement.
Comment son Essence pourrait-elle être contenue dans l’imagination, de te sorte que l’on puisse se la représenter ?
- Djalâl-od-Dîn Rûmi
(Mathnawî Livre I,109-122)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire