lundi, janvier 08, 2007

La clarté de la lune


Sans souillure
Dans l'eau pure de l'esprit
Demeure la clarté de la lune.
Même les vagues s'y brisent
Et s'y transforment en lumière.


Maître Dogen
(les Chants du pin parasol)


Si la tranquilité de l'eau permet
de refléter ce qui se présente,
Que ne peut celle de l'esprit du sage,
Miroir de l'univers et des êtres

Tchouang Tseu 

Aucun commentaire: