Miroir

Renonce à toute idée,
et que ton coeur entier soit pur
Comme la face d'un miroir
sans image ni dessin.
Devenu pur de toute image,
toutes les images y sont contenues.
Si les coups reçus t'exaspèrent,
comment deviendras-tu
Un clair miroir sans avoir été poli ?

Djalâl-ud-Dîn Rûmî

L'Ombre

L'oiseau vole dans les hauteurs,
Son ombre se hâte sur la terre
S'enfuyant commme ombre d'oiseau.
L'imbécile prend en chasse l'ombre,
ne sachant pas
Qu'elle est le reflet de l'oiseau qui vole,
Ne sachant pas ce qu'est une ombre.

Djalâl-ud-Dîn Rûmî

Noyé

Ta propre vie, vois ce qu'elle est :
tendue comme la flèche à l'arc.
Pourquoi attendre - à l'arc tendu,
suppose la flèche lâchée.

De l'outre, ton souffle est issu :
ainsi toute la vie s'épuise.

Déjà l'outre est vide à demi,
suppose que tu l'as vidée.

Te voici plongé dans la mer,
déjà l'eau te parvient aux lèvres :

Ne lutte pas, ô malheureux !
Tu es un noyé, dis-le toi bien.

Même si des siècles durant,
tu vivais, Yunus, insouciant,
il n'y a que ce souffle au bout :
suppose que tu t'en passes.

Yunus Emré

Tu es déjà éteint, mon frère, avant de subir l'extinction, et tu n'es rien avant même d'être annihilé. Tu es une illusion dans une illusion et un néant dans un néant.

Cheikh Ahmad Al 'Alawî 

Don’t wait any longer.
Dive in the ocean,
Leave and let the sea be you.

Jalâl ud Dîn Rumî
 

Coeur

Mon cœur devient capable de toute image : Il est prairie pour les gazelles, couvent pour les moines, Temple pour les idoles, Mecque pour les pèlerins, Tablettes de la Torah et livre du Coran. Je suis la religion de l’amour, partout où se dirigent ses montures, L’amour est ma religion et ma foi.

Receptive now my heart is for each form;
For gazelles pasture, for monks a monastery,
Temple for idols, Kafibah to be rounded,
Tables of Torah and script of Quran.
My religion is love’s religion: where’er turn
Her camels, that religion my religion is, my faith…

لقد صار قلبي قابلا كل صورة
فدير لرهبان ومرعى لغزلان
وآيات إنجيل وترتيل قارئ
وألواح توراة ومصحف قرآن
أدين بدين الحب أنّى توجهت
ركائبه فالحب ديني وإيماني

IBN ‘ARABI, Turjman al Ashwaq
Explications : http://esprit-universel.over-blog.com/article-ibn-arabi-commentaire-du-celebre-poeme-sur-la-religion-de-l-amour-106268053.html

Cherche-le dans ton coeur, cherche-le dans tous les coeurs : là est sa demeure et sa résidence !

Kabir


Sois enivré d'amour, car l'amour est tout ce qui existe.
L'amour est d'ordre universel.
Chaque instant qui s'écoule loin de l'amour
Est devant Dieu comme un objet de honte.
Recherche le royaume de l'Amour
Car ce royaume te fera échapper à l'ange de la mort.
Les moeurs de l'amour ignorent les conventions.
Si tu es amoureux de l'amour, si c'est l'amour que tu recherches,
Prends un poignard aiguisé et coupe le cou de la timidité.
Et sache que la réputation est un grand obstacle sur ce Sentier.

Jalâl ud Dîn Rumi - Odes mystiques

Secret

Ô toi qui cherches le chemin qui conduit au secret, reviens sur tes pas car c’est en toi que se trouve le secret tout entier

Ibn ’Arabi

Il n'est nul besoin de franchir son seuil pour connaître le monde,
ni de regarder par la fenêtre pour voir l'ordre célèste;
plus on va loin, moins on connaît. C’est pourquoi le Saint connaît sans bouger, Identifie sans voir, accomplit sans faire.

Lao Tseu

Le sage qui s'est porté au-dessus de lui-même
Repose quand il court, agit quand il contemple.

Angelus Silesius

Retourner à l'origine, revenir à la source, c'est déjà un faux pas !
Il vaut bien mieux rester chez soi, aveugle et sourd, sans s'agiter;
Assis dans sa hutte, il ignore les choses du dehors,
Voyez les ruisseaux qui coulent - où vont-ils ? nul ne le sait;
Et les fleurs éclatantes qui sont-elles ?

Kaku-An

« Au lieu d'aller dehors, rentre en toi-même : c'est au cœur de l'homme qu'habite la vérité. »

St-Augustin

La règle d'Or

**Taoïsme**

Vois le gain de ton voisin comme ton gain
et sa perte comme comme la tienne

Tai Shang Kan
Ying P'ien

_______________

**Bouddhisme**

Ne blesse personne d'une façon
que tu trouverais blessante

Udana Varga 5:18
_______________

**Judaïsme**

Ce que tu détestes, ne le fais pas aux autres.
Voici la loi toute entière; le reste n'est
que commentaire

Talmud
Shabbat 3id
_______________

**Islam**


Nul parmi vous n'est croyant
s'il ne désire pour son voisin
ce qu'il désire pour lui-même

Hadith

_______________



**Chiristianisme**

Tout ce que vous voulez que les hommes
fassent pour vous, faites-le de même
pour eux car c'est la loi et les prophètes

Matthieu 7:12

_______________

**Hindouisme**

Voici la somme des devoirs :
Ne fais pas aux autres ce qui te blesserait
si c'est à toi qu'on le faisait

Mahabharata 5, 1517

_______________

Prison

Ce monde est comme une prison, et nous en sommes les prisionniers :
Creusez un trou dans la prison, évadez-vous.

A l'instant où tu es venu au monde, une échelle est devant toi. Cette ascension n'est pas celle d'un homme vers la lune
mais celle de la canne à sucre jusqu'au sucre.
 
Jalâl-Al-Dîn-Rûmi

(...) Tous les plaisirs et toutes les fins sont tels une échelle ; chaque degré d’une échelle n’est pas un lieu de repos, mais un passage. Heureux celui qui se réveille tôt, afin de raccourcir le long chemin, sans perdre sa vie à trébucher sur les degrés.
 
Jalâl-Al-Dîn-Rûmi - le livre du dedans

L'ascension libère de l'enfermement
L'oiseau retrouve ses ailes
Etranges reflets et jeux des illusions
Car en vérité il n'a jamais quitté sa place
Un
Dans l'ordre des choses

Yi-king

Naissance

La naissance de l'enfant
déchire le sein maternel
La naissance de l'homme
déchire l'univers.

Djalâl Al-Din Rumi

Il nous faut naître deux fois pour vivre un peu, ne serait-ce qu'un peu. Il nous faut naître par la chair et ensuite par l'âme. Les deux naissances sont comme un arrachement. La première jette le corps dans le monde, la seconde balance l'âme jusqu'au ciel.

La plus que vive, Christian Bobin

La Vague

Tout est un, la vague et la perle,
la mer et la pierre.
Rien de ce qui existe en ce monde
n'est en dehors de toi.
Cherche bien en toi-même
ce que tu veux être puisque tu es tout.
L'histoire entière du monde sommeille
en chacun de nous.

Djalâl Al-Din Rumi

Le sage est ce qu'il a. Si tu ne veux pas perdre
La petite perle du ciel, tu dois l'être toi-même.

Angelus Silesius

Combien y a-t-il de réalités
Dans un seul grain de sable de conscience ?
Tu es le maître de ta vision
Si l'oeil ne dort pas,
Tous les rêves cesseront d'eux-mêmes :
L'esprit ne se perd pas dans les différences,
Les dix mille choses sont d'une seule et même perfection

Shinjin-No-Mei

Le ciel est en toi et aussi les tortures de l'enfer :
Ce que tu choisis et ce que tu veux, tu l'as partout.

Angelus Silesius

Un seul homme est équivalent à toute la création.
Un seul homme est un monde en miniature.

Abboth De Rabbi Nathan

Un souffle

Entre la foi et l'incrédulité, un souffle,
Entre la certitude et le doute, un souffle.
Sois joyeux dans ce souffle présent où tu vis,
Car la vie elle-même est dans le souffle qui passe.

Omar Khayyam, Rubayyat


Quand je vois que je ne suis rien, c'est la sagesse.
Quand je vois que je suis tout, c'est l'amour.
Et entre les deux ma vie s'écoule...

Nisargadatta



Sois attentif à ta respiration
Elle est le chemin de la libération,
La voie qui apprivoise yin et yang.
Tout vient du souffle;
Quand l'homme reçoit la vie dans la matrice,
Il reçoit les souffles des neufs cieux,
Qui coagulent leur essence et forment spontanément l'homme.

Tchouang-Tseu


Au delà du bien faire et du mal faire existe un espace. C'est là que je te rencontrerais.


“Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing there is a field. I'll meet you there."

Jalâl ud Dîn Rumi

Soie

Comme le ver à soie, tu as tissé un cocon autour de toi.
Qui peut te sauver ?
Brise ton cocon et sors-en tel un magnifique papillon,
telle une âme libre.

Swami Vivekananda

Le monde ne te tient pas, c'est toi-même le monde
Qui par des liens si forts te retient prisonnier en toi.

Angelus Silesius

L'homme s'est lui-même enfermé jusqu'à ne plus rien voir qu'à travers les fissures étroites de sa caverne

William Blake
 

Wir selbst sind die Ursache aller unserer Hindernisse.

Meister Eckhart

L'écume

Dieu a caché la mer et montré l'écume
Il a caché le vent et montré la poussière...
Comment la poussière pourrait-elle s'élever d'elle-même?...
Tu vois pourtant la poussière et pas le vent.
Comment l'écume pourrait-elle sans la mer se mouvoir?
Mais tu vois l'écume et pas la mer.

Jalâl Al-Din Rûmî

L'eau Vive

Il est bon de franchir
chaque jour une étape

Comme l'eau vive
qui ne stagne pas.

Hier s'est enfui, l'histoire d'hier
elle aussi est passée

Il convient aujourd'hui de conter
une histoire nouvelle.


Jalâl Al-Din Rûmî, Quatrains

_________________

Contemple la vie à l'intérieur de toi
Toute la vie
Comme le promeneur assis au bord de l'eau.
La vie n'est qu'un courant continu
Un mouvement perpétuel
Dont les vagues sont les sensations, les formes les images, les perceptions.
Elle doit s'exprimer naturellement en toi
Avec intelligence et compassion.

Tchang Fong

Océan

Le coeur est un jardin secret
où se cachent des arbres

Il manifeste cent formes,
mais il n'a qu'une seule forme.

C'est un océan immense,
sans limites et sans rives

Cent vagues s'y brisent :
les vagues de chaque âme


Jalâl Al-Din Rûmî, Quatrains

Aimer

Qu'il est vil, ce cœur qui ne sait pas aimer, qui ne peut s'enivrer d'amour! Si tu n'aimes pas, comment peux-tu apprécier l'aveuglante lumière du soleil et la douce clarté de la lune?

Omar Khayyam, Rubayat

L'amour qui ne ravage pas n'est pas l'amour. Un tison répand-il la chaleur d'un brasier? Nuit et jour, durant toute sa vie, le véritable amant se consume de douleur et de joie.

Omar Khayyam, Rubayat

C'est un feu que je suis venu apporter sur la terre, et comme je voudrais qu'il soit déjà allumé!
Jésus - Evangile de Luc 12:49


Je suis l'esclave de la passion et l'esclave de l'Aimé.
Le feu de la passion brûle mon coeur
Et Celui que j'aime est dans mon esprit.
La passion s'est emparé des rênes de mon coeur
Ainsi, où que je tourne mon visage
La passion est face à moi

Ibn Arabi, Futûhât II

Jésus a dit:

"Celui qui est près de moi est près du feu et celui qui est loin de moi est loin du Royaume".

Evangile de Thomas Logion 82 


“Set your life on fire. Seek those who fan your flames” 

Jalâl ud Dîn Rumî 

"Ou que vous vous tourniez, là est la Face d'Allah"
(Cor. 2: 116)


Il est celui qui dans chaque être aimé se manifeste au regard de chaque amant... de même que nul autre que Lui n'est adoré, car il est impossible d'adorer un être sans se représenter en lui la divinité... Ainsi en va-t-il pour l'amour : un être n'aime en réalité personne d'autre que son créateur.

Ibn Arabi

Tous les désirs, les affections, les tendresses et les inclinations que les gens ont pour le père, la mère, les amis, les cieux, les terres, les jardins, les palais, les sciences, les actions, les aliments, les boissons, ils les croient raisonnables. Or, toutes ces choses sont des masques. Quand les gens passent hors de ce monde et voient le Roi sans masque, ils comprennent que toutes ces choses étaient des masques et des voiles. En vérité, leur idéal était cette seule Chose : toutes les difficultés sont résolues grâce à cette mise à nu. Toutes les questions et les problèmes qu’ils avaient dans le cœur recevront solution et seront dévoilés. La réponse de Dieu ne consiste pas en ce qu’il répond à chaque difficulté individuellement et séparément. Avec une seule réponse, toutes les questions seront éclaircies et les difficultés résolues.

Jal'al ud Dîn Rûmi - Le livre du dedans

En résumé, aucune chose ne peut persévérer par elle-même dans l'existence, excepté Celui qui subsiste Éternellement Vivant, Subsistant par lui-même, et tout ce qui est autre que Lui ne subsiste que par Lui. Si celui qui s'aime se connaît lui-même, il saura que son existence ne tire pas sa plénitude d'un autre que Lui. C'est une nécessité qu'il aime celui qui crée la plénitude de son existence, qui la conserve, qui subsiste par lui-même et sans lequel aucune existence ne peut être ignorance de soi-même et de son Seigneur. L'amour est le fruit de la connaissance

Al Ghazâli

Le cœur exempt du mal d’amour n’est pas un cœur; le corps privé de la peine d’amour n’est qu’eau et limon… C’est l’inquiétude amoureuse qui donne à l’univers son mouvement éternel; c’est le vertige d’amour qui fait tournoyer les sphères.
Si tu veux être libre, soit captif de l’amour. Si tu veux la joie, ouvre ta poitrine à la souffrance d’amour. Le vin d’amour donne chaleur et ivresse; sans lui c’est egoïsme glacé… Tu peux poursuivre bien des idéaux, mais seul l’amour te délivrera de toi-même… C’est la seule voie qui conduise à la Vérité.

Jami

Contemplation

On ne saurait jamais contempler Dieu directement en l'absence de tout support (sensible ou spirituel), car Dieu, dans Son Essence absolue, est indépendant des mondes. Or, comme la réalité (divine) est inabordable sous ce rapport (de l'Essence), et qu'il n'y a de contemplation (shahâdah) que dans une substance, la contemplation de Dieu dans les femmes est la plus intense et la plus parfaite; et l'union la plus intense (dans l'ordre sensible, qui sert de support à cette contemplation) est l'acte conjugal.


One would never be able to contemplate God directly in absence of all (sensible
or spiritual) support, for God, in his Absolute Essence, is independent of all
worlds. But, as the (Divine) Reality is inaccessible in respect (of the Essence),
and there is contemplation (shahâdah) only in a substance, the contemplation of
God in women is the most intense and the most perfect; and the union which is
the most intense (in the sensible order, which serves as support for this
contemplation) is the conjugal act.


Ibn Arabi

Envole-moi !

Ô âme ! sais-tu qui est ton aimé ? Ô cœur ! sais-tu qui est ton hôte ? Ô corps qui cherche partout l'issue pour t'enfuir, Lui t'attire ; regarde ce qui est à ta recherche !


Jalâl Al-Din Rumi

Ravages

Ton amour a si bien ravagé mon cœur,que tout ce qui n'est pas lui s'est consumé. Oubliant la raison, les leçons, les livres, Il s'est adonné à la poésie, aux odes, aux quatrains.



Jalâl Al-Din Rumi