Pot

Quand tout le monde tente d’être quelque chose, soyez rien. Visez la vacuité. L’humain devrait être comme un pot. Comme le pot tient par son vide intérieur, l’homme tient par la conscience de son néant.

Shams e-Tabrizi

Athée

« Auprès de nous, personne ne peut être musulman pour toujours. Il devient musulman, puis athée, et encore musulman, et à chaque fois quelque chose sort de lui, jusqu’au moment où il devient complet. »

Shams e-Tabrizi

Tabrizi, Shams al-Din Mohammad, Maghâlât, version corrigée par M. A. Movahhed, Téhéran, 1ère ed., Khârazmi, 1990, p. 226.

Chemistry

The chemistry of mind is different from the chemistry of love. 
The mind is careful, suspicious, advances step by step and advices : “Be careful, protect yourself”,
Whereas love says “Let yourself, go!” 
The mind is strong, never fells down, while love hurts itself, fells into ruins. 
But isn’t it in ruins that we mostly find the treasures? 
A broken heart hides so many treasures.

~ Shams Tabrizi

Travel

"Love is travel
All travelers whether they want or not are changed
No one can travel into Love and remain the same"

Shams al Tabrizi

Changer de vie

" Il n’est jamais trop tard pour se demander : « Suis-je prêt à changer de vie ? Suis-je prêt à changer intérieurement ? » Si un jour de votre vie est le même que le jour précédent, c’est surement bien dommage. A chaque instant, à chaque nouvelle inspiration on devrait se renouveler, se renouveler encore. Il n’y a qu’un moyen de naitre à une nouvelle vie : mourir avant la mort." 

Shams de Tabriz 

Plonge !

L'intellect relie les gens par des nœuds et ne risque rien, mais l'amour dissout tous les enchevêtrements et risque tout. L'intellect est toujours précautionneux et conseille : " Méfie-toi de trop d'extase !" Alors que l'amour dit : "Oh, peu importe ! Plonge !"

Intellect and love are made of different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advices, ‘Beware too much ecstasy’, whereas love says, ‘Oh, never mind! Take the plunge!’ Intellect does not easily break down, whereas love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.

Shams de Tabriz 

 

Heaven and Hell

“Don’t search for heaven and hell in the future.
Both are now present.
Whenever we manage to love without expectations, calculations, negotiations, we are indeed in heaven.
Whenever we fight, hate, we are in hell.”

Shams e-Tabrizi