dimanche, août 25, 2013
mardi, juillet 16, 2013
Opinion
Ce qui tourmente les hommes, ce n'est pas la réalité
mais les opinions qu'ils s'en font. Ainsi, la mort n'a rien de
redoutable - Socrate lui-même était de cet avis: la chose
à craindre, c'est l'opinion que la mort est redoutable. Donc,
lorsque quelque chose nous contrarie, nous tourmente ou nous
chagrine, n'en accusons personne d'autre que nous-mêmes:
c'est-à-dire nos opinions. C'est la marque d'un petit esprit de
s'en prendre à autrui lorsqu'il échoue dans ce qu'il a
entrepris; celui qui exerce sur soi un travail spirituel s'en
prendra à soi-même; celui qui achèvera ce travail ne s'en
prendra ni à soi ni aux autres.
Epictète
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même
Henry David Thoreau
Rien n'est autant à craindre que la crainte elle-même
Henry David Thoreau
jeudi, juillet 04, 2013
Dans un autre
Eh bien, cher Alcibiade, l’âme à son tour, si elle veut se
connaître elle-même, n’est-ce pas vers une âme qu’elle doit regarder et surtout
vers cette partie de l’âme en laquelle réside la capacité propre d’une âme, la
sagesse, ou encore vers telle autre partie qui lui est semblable ?
Platon - Alcibiade
Le croyant est le miroir du croyant et le croyant est le frère du croyant.
Hadith
Soul receives from soul that knowledge, therefore not by book nor from tongue. If knowledge of mysteries come after emptiness of mind, that is illumination of heart.
Jalâl ud Dîn Rumî
Le croyant est le miroir du croyant et le croyant est le frère du croyant.
المؤمن مرآة المؤمن ، والمؤمن أخو المؤمن
Hadith
Soul receives from soul that knowledge, therefore not by book nor from tongue. If knowledge of mysteries come after emptiness of mind, that is illumination of heart.
Jalâl ud Dîn Rumî
lundi, juillet 01, 2013
L'Amour
En
effet, supposons que je parle les langues des hommes et même celles des anges: si je n'ai pas l'amour, je ne suis rien de plus qu'une
trompette claironnante ou une cymbale bruyante.
En toute occasion, il pardonne, il fait confiance, il espère, il persévère.
L'amour n'aura pas de fin. Les prophéties cesseront, les langues inconnues prendront fin, et la connaissance particulière cessera.
Notre connaissance est partielle, et partielles sont nos prophéties.
Mais le jour où la perfection apparaîtra, ce qui est partiel cessera.
Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais et je raisonnais en enfant. Une fois devenu homme, je me suis défait de ce qui est propre à l'enfant.
Aujourd'hui, certes, nous ne voyons que d'une manière indirecte, comme dans un miroir. Alors, nous verrons directement. Dans le temps présent, je connais d'une manière partielle, mais alors je connaîtrai comme Dieu me connaît.
En somme, trois choses demeurent: la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
St-Paul, Corinthiens 13
«Celui qui apprendrait par cœur toutes les théologies de toutes les confessions, s'il n'a pas la charité dans son cœur il pourra considérer ses connaissances comme un bagage sans valeur. Nul ne jouira de la rencontre divine, s'il n'a pas de charité au cœur. Sans elle les cinq prières sont des gesticulations sans importance. Sans elle le pèlerinage est une promenade sans profit.»
Tierno Bokar
You ask what signifie love
Love reveals itself in simple kindness
Love strives to solve another's problem
To heal another's pain.
Amidst cacophony and commotion,
Love aims to reduce another's suffering.
Love is to plant a flower instead of a thorn,
To be a bridge amidst a world of walls.
You love when, enven though you thirst,
you let another who is thirstier drink first.
Love is a meadow planted with flowers,
A stream meandering across the desert.
Love turns sour into sweet,
Transforms poison into a healing drink.
Wherever Love enters and take hold,
what is impossible becomes possible
Jalâl-ud-dìn Rumî (translated by Mehdi Karimi 2017)
Supposons
que j'aie le don de prophétie, que je comprenne tous les mystères et
que je possède toute la connaissance; supposons même que j'aie, dans
toute sa plénitude, la foi qui peut transporter les montagnes: si je
n'ai pas l'amour, je ne suis rien.
Si même je sacrifiais tous mes biens, et jusqu'à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m'en vanter, si je n'ai pas l'amour, cela ne me sert de rien.
L'amour est patient, il est plein de bonté, l'amour. Il n'est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s'enfle pas d'orgueil.
Il ne fait rien d'inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s'aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal.
L'injustice l'attriste, la vérité le réjouit.
Si même je sacrifiais tous mes biens, et jusqu'à ma vie, pour aider les autres, au point de pouvoir m'en vanter, si je n'ai pas l'amour, cela ne me sert de rien.
L'amour est patient, il est plein de bonté, l'amour. Il n'est pas envieux, il ne cherche pas à se faire valoir, il ne s'enfle pas d'orgueil.
Il ne fait rien d'inconvenant. Il ne cherche pas son propre intérêt, il ne s'aigrit pas contre les autres, il ne trame pas le mal.
L'injustice l'attriste, la vérité le réjouit.
L'amour n'aura pas de fin. Les prophéties cesseront, les langues inconnues prendront fin, et la connaissance particulière cessera.
Notre connaissance est partielle, et partielles sont nos prophéties.
Mais le jour où la perfection apparaîtra, ce qui est partiel cessera.
Lorsque j'étais enfant, je parlais comme un enfant, je pensais et je raisonnais en enfant. Une fois devenu homme, je me suis défait de ce qui est propre à l'enfant.
Aujourd'hui, certes, nous ne voyons que d'une manière indirecte, comme dans un miroir. Alors, nous verrons directement. Dans le temps présent, je connais d'une manière partielle, mais alors je connaîtrai comme Dieu me connaît.
En somme, trois choses demeurent: la foi, l'espérance et l'amour, mais la plus grande d'entre elles, c'est l'amour.
St-Paul, Corinthiens 13
«Celui qui apprendrait par cœur toutes les théologies de toutes les confessions, s'il n'a pas la charité dans son cœur il pourra considérer ses connaissances comme un bagage sans valeur. Nul ne jouira de la rencontre divine, s'il n'a pas de charité au cœur. Sans elle les cinq prières sont des gesticulations sans importance. Sans elle le pèlerinage est une promenade sans profit.»
Tierno Bokar
You ask what signifie love
Love reveals itself in simple kindness
Love strives to solve another's problem
To heal another's pain.
Amidst cacophony and commotion,
Love aims to reduce another's suffering.
Love is to plant a flower instead of a thorn,
To be a bridge amidst a world of walls.
You love when, enven though you thirst,
you let another who is thirstier drink first.
Love is a meadow planted with flowers,
A stream meandering across the desert.
Love turns sour into sweet,
Transforms poison into a healing drink.
Wherever Love enters and take hold,
what is impossible becomes possible
Jalâl-ud-dìn Rumî (translated by Mehdi Karimi 2017)
lundi, mai 20, 2013
Evanescence
Ishvara, Dieu, le Créateur, le
Dieu personnel, est la dernière des formes irréelles à s'évanouir ; seul
l'Absolu est réel.
Ainsi donc, son seulement le monde
et l'ego, mais aussi le Dieu personnel ont un caractère d'irréalité. Nous
devons découvrir le Néant absolu.
Les hommes se considèrent comme
des corps physiques et sont inconscients de leur nature véritable, qui est
esprit sans forme; c'est pourquoi ils font aussi l'erreur de considérer le
Suprême comme un Dieu avec forme. La Réalisation est le remède à ces deux
erreurs.
Sri Ramana Maharishi
dimanche, avril 28, 2013
Sommeil
Au moment de la prière du soir,
Quand le soleil se couche,
La voie des sens se ferme,
La voie de l'invisible s'entrouvre,
L'ange du sommeil conduit les âmes jusqu'au seuil
A la façon d'un berger qui veille sur son troupeau.
Dans l'au-delà de l'espace,
Au sein de la prairie spirituelle,
Quelles étranges cités, quels étranges jardins
Il leur fait apercevoir!
L'âme contemple mille formes et visages merveilleux
Quand le sommeil efface d'elle l'empreinte de ce monde.
On dirait que l'âme a toujours habité ce pays.
Elle ne se souvient plus d'ici-bas
Elle n'en éprouve pas de tristesse.
De toutes les choses matérielles
Pour lesquelles elle tremblait,
Elle s'est détachée de telle sorte que
Nul souci sur elle n'a plus de prise.
Jalâlud ud Dîn Rumî
lundi, mars 25, 2013
jeudi, février 14, 2013
lundi, janvier 28, 2013
vendredi, janvier 25, 2013
Sentier
Dis-moi, Frère,
comment je puis renoncer à Maya.
Quand je défis le nœud de mes rubans, j’attachai encore mon vêtement autour de moi ;
Quand j’eus ôté mon vêtement, je couvris cependant mon corps de ses plis.
— Ainsi quand j’abandonne mes passions, ma colère demeure.
Et, quand je renonce à la colère, l’envie est encore en moi.
Et, quand j’ai vaincu l’envie, mon orgueil et ma vanité sont toujours là.
Quand l’esprit est libéré et qu’il a chassé Maya, il reste attaché à la lettre.
Kabir dit : « Écoute-moi, cher Sadhu, le vrai sentier est difficile à trouver. »
TELL me, Brother, how can I renounce Maya?
When I gave up the tying of ribbons, still I tied my garment about me:
When I gave up tying my garment, still I covered my body in its folds.
So, when I give up passion, I see that anger remains;
And when I renounce anger, greed is with me still;
And when greed is vanquished, pride and vainglory remain;
When the mind is detached and casts Maya away, still it clings to the letter.
Kabîr says, "Listen to me, dear Sadhu! the true path is rarely found."
Kabir
Quand je défis le nœud de mes rubans, j’attachai encore mon vêtement autour de moi ;
Quand j’eus ôté mon vêtement, je couvris cependant mon corps de ses plis.
— Ainsi quand j’abandonne mes passions, ma colère demeure.
Et, quand je renonce à la colère, l’envie est encore en moi.
Et, quand j’ai vaincu l’envie, mon orgueil et ma vanité sont toujours là.
Quand l’esprit est libéré et qu’il a chassé Maya, il reste attaché à la lettre.
Kabir dit : « Écoute-moi, cher Sadhu, le vrai sentier est difficile à trouver. »
TELL me, Brother, how can I renounce Maya?
When I gave up the tying of ribbons, still I tied my garment about me:
When I gave up tying my garment, still I covered my body in its folds.
So, when I give up passion, I see that anger remains;
And when I renounce anger, greed is with me still;
And when greed is vanquished, pride and vainglory remain;
When the mind is detached and casts Maya away, still it clings to the letter.
Kabîr says, "Listen to me, dear Sadhu! the true path is rarely found."
Kabir
vendredi, janvier 18, 2013
jeudi, janvier 17, 2013
Quitte-toi
Entendons-nous bien : fuir ceci, aller vers cela, éviter ces gens, rechercher manière ou occupation n’est que ton agitation.
La cause de tes difficultés n’est pas dans les choses, c’est toi-même dans les choses.
C’est pourquoi regarde-toi d’abord et quitte-toi.
En vérité, tant que tu ne te libères pas de ton vouloir, tu auras beau fuir, tu retrouveras partout obstacles et inquiétudes.
Maître Eckhart
L'homme supérieur est celui qui se fuit soi-même pour obtenir la compagnie de son Seigneur.
Ibn 'Arabi, La parure des Abdals
Inscription à :
Articles (Atom)














