Tao

Celui qui connaît les autres est savant ; celui qui se connaît soi-même est éclairé.
Celui qui vainc autrui est puissant ; celui qui se vainc soi-même est fort.
Celui qui agit avec force a de la détermination ; celui qui sait se satisfaire est riche.
Celui qui ne s’écarte pas de sa juste place subsiste longtemps ; mourir sans périr, c’est la longévité.
He who knows other men is discerning; he who knows himself is
intelligent. He who overcomes others is strong; he who overcomes
himself is mighty. He who is satisfied with his lot is rich; he who
goes on acting with energy has a (firm) will.
He who does not fail in the requirements of his position, continues
long; he who dies and yet does not perish, has longevity.

 
Tao Te King chap.33

Meurs avant de mourir, pour ne pas mourir
Quand tu devras mourir ; sinon tu périras.

Angelus Silesius

"Mourez avant de mourir"
Hadith du Prophète Mohammed, rapporté par Tirmidhî

Le chercheur de Vérité Meurt avant sa mort pour vivre en son Seigneur, Puisque après cette mort se fait la migration suprême. A rendre compte il s'appelle lui-même avant d'y être appelé.  

Cheikh Ahmad Al 'Alawî 

La vie, c'est la vie du coeur; la mort, c'est la mort de l'âme. Tant que tu ne mourras pas en toi, jamais tu ne vivras en Dieu. Meurs, mon ami, si tu veux vivre!

Ansâri

Huile d'amour

Tout bien n'est pas bon. Homme, ne te fais pas d'illusions :
Ce qui ne brûle pas de l'huile d'amour est une fausse lumière.

Angelus Silesius

Ceux qui du feu de l'amour brulent,

tout leur corps en devient lumière.

Ce feu d'est pas semblable au feu,

aucune flamme n'en surgit

Yunuy Emre

Vivre sans pourquoi

Image
Susan St-Thomas

Où se tient mon séjour ?
Où est ma fin ultime à quoi je dois atteindre ?
Où l'on n'en trouve point. 
Où dois-je tendre alors ?
Jusque dans un désert, au delà de Dieu même.

Angelus Silesius

Pour réaliser ce qui EST, vous suivez tant d'injonctions, de chemins... Mais tout chemin limite. De toutes vos forces, ayez l'imagination de balayer toutes vos représentations. Au-delà de la représentation est la révélation de CELA que vous êtes vraiment.

Ma Anada Moyi

libre envol

Lorsque l'oiseau se pose sur un mur et voit les graines qui servent d'appât au piège, son désir le pousse vers ces graines. Il les regarde, puis il regarde les vastes plateaux. L'oiseau qui résiste à cette tantation s'envole vers les plateaux, plein de joie.

Jalâl ud-dîn Rûmî

contemplation

Tu n'es pas ce corps, tu es cet oeil spirituel...
ce que l'oeil de l'homme a contemplé, il le devient...

Jalâl ud-dîn Rûmî

Le sage est ce qu'il a. Si tu ne veux pas perdre
La petite perle du ciel, tu dois l'être toi-même.

Angelus Silesius

Paroles, paroles

Même si nos paroles sont justes,

Même si nos pensées sont exactes,

Cela n'est pas conforme à la vérité.

L'abandon du langage et de la pensée

Nous mènera au-delà de tout lieu.

Si l'on ne peut abandonner le langage et la pensée,

Comment résoudre la Voie ?

Maître Sosan

Shin Jin Mei

Tu ne peux te libérer du monde en prêtant l'oreille
Tu ne peux te libérer de toi-même par beaucoup de paroles
Tu ne peux te libérer de tous les deux,
Du monde et de toi-même, sauf par le silence.

Djalâl ud Dîn Rumi

Opposés

Les choses se trouvent cachées dans leurs opposés, et, sans l'existence des opposés, Celui qui oppose ne serait pas manifesté.


Sheikh Ahmad Al-Alawi 


Dieu a créé la douleur et le chagrin afin que le bonheur soit rendu manifeste grâce à cette opposition

Djalâl ud Dîn Rumî

Image Susan St-Thomas

"Comment aurais-je su que la souffrance est mère de la joie, et que sous une déception se cachent mille trésors ? Comment aurais-je su que la vraie vie se trouve dans la mort, et que l’objet de nos désirs se trouve tout entier dans l’absence de tout désir ?

Ansâri

Derrière chaque néant se cache la possibilité de l'existence; La bonté se cache parmi la cruauté comme la cornaline sans prix cachée dans l'ordure.

Jalâl ud Dîn Rumî

Dans le monde, lorsque tous les hommes ont su apprécier la beauté (morale), alors la laideur (du vice) a paru. Lorsque tous les hommes ont su apprécier le bien, alors la mal a paru. C'est pourquoi l'être et le non-être naissent l'un de l'autre.
Le difficile et le facile se produisent mutuellement.
Le long et le court se donnent mutuellement leur forme.
Le haut et le bas montrent mutuellement leur inégalité.
Les tons et la voix s'accordent mutuellement.
L'antériorité et la postériorité sont la conséquence l'une de l'autre.
De là vient que le saint homme fait son occupation du non-agir.
Il fait consister ses instructions dans le silence.
Alors tous les êtres se mettent en mouvement, et il ne leur refuse rien.
Il les produit et ne se les approprie pas.
Il les perfectionne et ne compte pas sur eux.
Ses mérites étant accomplis, il ne s'y attache pas.
Il ne s'attache pas à ses mérites ; c'est pourquoi ils ne le quittent point.

Tao Te King

A dire vrai, c'est pareil pour tous les êtres:
Ce qu'on trouve beau
Semble merveilleux et extraordinaire
Ce qu'on trouve laid semble nauséabond et corrompu.
La vérité est que, partout et toujours,
Ce qui semble nauséabond et corrompu
Se transforme en merveilles extraordinaires
Et ce qui semble merveilleux et extraordinaire
Se métamorphose en putréfaction nauséabonde.
Ainsi est-il dit:
Dans l'univers il n'existe qu'un seul souffle
Aussi le sage vénère-t-il l'unité de toutes choses.

Tchouang Tseu

Ouverture

Le clair de lune pénètre dans la pièce à la mesure de l'ouverture,même si sa lumière se répand partout, de l'orient à l'occident.

Jalâl Ed-Dîn Rûmi


les rayons lumineux sortent d’un unique foyer, mais la manière dont ils sont recueillis varie d’homme à homme.

Nicolaï Alexandrovitch Berdiaev 

La clarté de la lune

Sans souillure
Dans l'eau pure de l'esprit
Demeure la clarté de la lune.
Même les vagues s'y brisent
Et s'y transforment en lumière.


Maître Dogen
(les Chants du pin parasol)


Si la tranquilité de l'eau permet
de refléter ce qui se présente,
Que ne peut celle de l'esprit du sage,
Miroir de l'univers et des êtres

Tchouang Tseu 

Rançon

«Celui qui Me cherche Me trouve. Celui qui Me trouve Me connaît. Celui qui Me connaît M'aime. Celui qui M'aime, Je l'aime. Celui que J'aime, Je le tue. Celui que Je tue, c'est à Moi de le racheter. Celui que Je dois racheter, Je suis Moi-Même sa rançon»

He who searches for Me — will find Me.
He who found Me — will cognize Me.
He who cognized Me — will fall in love with Me.
He who fell in love with Me — will conceive passion to Me.
To him who conceived passion to Me — I too will conceive passion.
Him who is in love with Me I will kill,
And to him whom I killed I will pay a ransom for the blood.
I Myself am the ransom for his blood.

Hadith Qudsi

Le seul argent de Dieu est Dieu lui-même. Il ne paye jamais avec rien de moins ni avec quoi que ce soit d'autre. La seule récompense de la vertu est la vertu... 

Ralph Waldo Emerson

Lumière

Ami, où que tu sois, ne t'arrête pas là.

Il faut sans cesse aller de lumière en lumière.

Angelus Silesius

Congère

Pense ce monde comme modelé à ton gré,

Taillé à ta mesure d'est en ouest;

Mais connais-toi comme une congère sur le sable

Ici pour deux ou trois jours, puis dissoute et évaporée.

Omar Khayyam, Quatrains 16

traduits et présentés par Omar Ali-Shah

Conscience

Tout ce qui se déplace, tout ce qui vole dans les cieux,
et tout ce qui est immobile, tout cela n'est rien d'autre que l'Un.

Tout cela, sans exception, existe par la seule Conscience...

La Conscience est le fondement de l'Univers entier.

Cankara


Ceci doit être bien compris :
Le monde tient sur le fil de la conscience : pas de conscience, pas de monde.

Nisargadatta

Méditer

Celui qui ne sait méditer
sur l'impermanence et la mort, fut-il le plus saint des hommes
celui-là est pareil au fou.

Gyatso Tsangyang

Que la mort, l'exil et tout ce qui semble redoutable soient présents à tes yeux tous les jours; la mort surtout, et jamais tu n'auras de pensées lâches, ni de désirs immodérés.  

Epictète

Le ciel est en toi

Arrête, ou cours-tu donc, le ciel est en toi;
Et chercher Dieu ailleurs, c'est le manquer toujours.

Stop! What are you chasing after? Heaven is within you. If you are looking for God anywhere else, you will always miss him.

Si tu possèdes dès cette terre un royaume en toi
Pourquoi craindre de tomber dans la pauvreté?

L'Esprit qui se dirige vers Dieu en tout temps
Conçoit sans cesse en lui-meme la lumière éternelle

Angelus Silesius

"Why are you knocking at every door ? Go, knock at the door of your own heart"

Jalâl ud Dîn Rumî 

Viens !

Image
Susan St-Thomas

Viens, viens, viens... qui que tu sois, viens !
Viens aussi que tu sois infidèle, idolâtre ou païen,
Notre couvent n'est pas un lieu de désespoir;
Même si cent fois tu es revenu sur ton serment, viens!
--------
Gel, gel, gel... Ne olursan ol yine gel !
Kafir, putperest, mecusi olsan da, yine gel !
Bizim dergahimiz ümitsizlik dergahi degildir,
Yüz kere tevbeni bozmus olsan da, yine gel !
--------
Come, come, come... Whatever you are, it doesn't matter
Whether you are an infidel, an idolater or a fire-workshipper
Come, our convent is not a place of despair.
Come, even if you violated your vows a hundred times, come again.

"Komm nur, ja komm, wer immer Du bist;
Sucher, Verehrer, Freund des Verlassens.
Es ist kein Problem, was es auch sei,
mit Zweifeln müssen wir uns nicht befassen.
Du hast Schwüre gebrochen?
Und das tausendmal?
Auch dann, komm komm, beginn nochmal."

"Jeden Augenblick dringt von allen Seiten
der Ruf der Liebe auf uns ein.
Willst du mit uns gehen ?
Dies ist nicht die Zeit, zu Hause zu bleiben,
sondern hinauszugehen
und sich selbst dem Garten zu schenken."

"Die Laute erklang...
Mein Herz sprengte seine Ketten.
Etwas sang aus den Fesseln -
"Verwundeter Verrückter.... komm!" 

Djalâl-ud-Dîn Rûmî

Un

Image
Susan St-Thomas

Ainsi, ce qu'il aimait était Un,
Ce qu'il n'aimait pas était Un,
Ce qui en lui était unifié était Un,
Ce qui en lui ne l'était pas était Un,
Étant unifié, il était le compagnon du Ciel,
Ne l'étant pas, il était le compagnon de l'homme.
Quand Ciel et homme ne rivalisent pas,
C'est là qu'apparaît l'homme Véritable.

Zhuangzi


Dans le Un on trouve Dieu et il faut que devienne Un celui qui doit trouver Dieu. 

Maître Eckhart

Rose sans pourquoi

La rose est sans pourquoi ;
Fleurit parce que fleurit.
Elle n'a aucune attention pour elle-même.
Elle ne cherche pas à être vue.

"Die Rose ist ohne warum; Sie blühet, weil Sie blühet..."

"The rose is without why, it blooms because it blooms,
It pays no attention to itself, asks not whether it is seen."

Angelus Silesius

Sans Chemin

C'est - mais personne ne sait quoi.
C'est ici, c'est là,
c'est loin, c'est près,
c'est profond, c'est élevé;
c'est ainsi :
ce n'est ni ceci ni cela.
C'est lumière, c'est clareté,
c'est tout obscurité,
c'est inommé,
c'est inconnu,
sans commencement et sans fin ;
c'est un lieu silencieux
qui s'écoule, indéfini.
Qui connaît sa maison ?
Qu'il en sorte celui-là,
et nous dise quelle est sa forme !

Deviens comme un enfant,
deviens sourd, deviens aveugle !
Le quelque chose qui est tien
doit devenir rien ;
quelque chose ou rien : tout va au-delà.
Laisse le lieu, laisse le temps,
laisse aussi l'image!
Va sans chemin
sur le santier étroit :
ainsi viens-tu à la trace du désert

Maître Eckhart

Va là où tu ne peux aller, regarde là où tu ne vois pas, écoute ce qui ne retentit ni ne résonne. Tu es là où Dieu parle.

Angelus Silesius 


N'allez pas là où le chemin peut vous mener. 
Allez là où il n'y a pas de chemin et laissez une trace

Do not go where the path may lead, go instead where there is no path and leave a trail

Ralph Waldo Emerson


You have to touch life at a point where nobody has touched it before.Nobody can teach you that.

U.G. Krishnamurti

A Drop

A drop
Melting into the sea,
Everyone can see.
But the sea
Absorped
In a drop--
A rare one
can follow!

Qu’une goutte tombe dans la mer,
Tout le monde peut le comprendre,
Mais que dans une goutte la mer soit contenue,
Qui peut saisir cela ?

Qu’une goutte tombe dans la mer,
Tout le monde peut le comprendre,
Mais que la mer tombe dans une goutte,
Qui peut saisir cela ?

O mon âme, à force de chercher,
Kabir à disparu
Quand la goutte se perd dans l’océan,
Où trouver cette goutte ?

Kabir


Jésus dit : « Si la chair s'est produite à cause de l'esprit, c'est un miracle. Mais si l'esprit [s'est produit] à cause du corps, c'est un miracle de miracle.

Evangile de Thomas


« L'infini est contenu dans le fini et le fini dans l'infini, le Tout dans la partie et la partie dans le Tout. »

Mâ Ananda Moyî