Rupture

"J'ai peur de la mort",
disaient les oiseaux.
"La mort peut-elle exister pour celui 
dont le cœur est uni à Dieu ?"
répondait la huppe.
"Mon Coeur est uni à Lui,
ainsi le temps et la mort n'existent 
plus pour moi.
Car la mort est la rupture du temps,
et le temps naît de notre attachement
aux choses qui périssent."

Farid ud Dîn Attâr

Joies et malheurs

L’homme a été créé pour la joie et le malheur, et lorsque ceci est vraiment compris, de par le monde nous allons sans peur.

Pour mon âme, joies et malheurs sont tissés finement en guise de vêtement

William Blake

Changer de vie

" Il n’est jamais trop tard pour se demander : « Suis-je prêt à changer de vie ? Suis-je prêt à changer intérieurement ? » Si un jour de votre vie est le même que le jour précédent, c’est surement bien dommage. A chaque instant, à chaque nouvelle inspiration on devrait se renouveler, se renouveler encore. Il n’y a qu’un moyen de naitre à une nouvelle vie : mourir avant la mort." 

Shams de Tabriz 

Plonge !

L'intellect relie les gens par des nœuds et ne risque rien, mais l'amour dissout tous les enchevêtrements et risque tout. L'intellect est toujours précautionneux et conseille : " Méfie-toi de trop d'extase !" Alors que l'amour dit : "Oh, peu importe ! Plonge !"

Intellect and love are made of different materials. Intellect ties people in knots and risks nothing, but love dissolves all tangles and risks everything. Intellect is always cautious and advices, ‘Beware too much ecstasy’, whereas love says, ‘Oh, never mind! Take the plunge!’ Intellect does not easily break down, whereas love can effortlessly reduce itself to rubble. But treasures are hidden among ruins. A broken heart hides treasures.

Shams de Tabriz 

 

Broken pieces

The truth was a mirror in the hands of God. It fell, and broke into pieces. Everybody took a piece of it, and they looked at it and thought they had the truth.

Jalâl ud Dîn Rumî

Recommandations

“Aimez tout le monde et n’ayez de haine pour personne.
Cela ne vous sert à rien de parler simplement de la paix.
Cela ne vous mènera pas loin de parler simplement de Dieu et de religion.
Faites surgir toutes les forces latentes de votre être et
découvrez la splendeur totale de votre Etre éternel.
Soyez plein de paix et de joie en abondance,
et répandez-les où que vous alliez et que vous vous trouviez.
Soyez un feu ardent de vérité.
Soyez une fleur magnifique d’amour
et un baume calmant de paix.
Avec votre lumière spirituelle, dissipez l’obscurité de l’ignorance.
Dispersez les nuages de discorde et de guerre, et
diffusez la compréhension, la paix et l’harmonie entre les êtres.
Ne recherchez jamais de l’aide, du soutien ou des faveurs de personne,
sauf de Dieu.
N’allez pas aux cours des rois, mais ne refusez ni votre bénédiction
ni votre aide aux personnes dans le besoin, aux pauvres, aux veuves
et aux orphelins lorsqu’ils frappent à votre porte.
Votre mission est d‘être au service des gens.
Remplissez-la avec loyauté et courage
afin que moi, votre Pir-O-Murshid, je ne doive pas avoir honte de vos imperfections devant Allah, le Tout-Puissant et devant nos saints prédécesseurs dans notre ordre soufi, le jour du jugement.”

Mu’în al-Dîn Hasan Chishtî

Moments

كن على حذر

من الكريم إذا أهنته
ومن العاقل إذا أحرجته
ومن اللئيم إذا أكرمته
ومن الأحمق إذا مازحته
ومن الفاجر إذا عاشرته
وإني ذقت الطيبات كلها فلم أجد أطيب من العافية
وذقت المرارات كلها فلم أجد أمر من الحاجة للناس
ونقلت الحديد والصخر فلم أجد أثقل من الدين
واعلم أن الدهر يومان
يوم لك ويوم عليك
إن كان لك فلا تبطر
وإن كان عليك فأصبر
فكلاهما سينحسر

Méfie-toi
Du noble si tu l'offenses
Du sage si tu le mets dans l'embarras
Du mesquin si tu l'honores
Du sot si tu plaisantes avec lui
Du pervers si tu le fréquentes
J’ai goûté à toutes les bonnes choses mais je n'ai pas trouvé meilleur que [d’avoir] la santé
J’ai goûté toutes les amertumes mais il n'est rien de plus amer que de dépendre (avoir besoin) des gens
J’ai déplacé du fer et des roches mais je n'ai pas trouvé plus lourd [responsabilité] que la religion
Sache que le temps est deux moments (jours)
L’un propice et l'autre défavorable (pour toi)
Si le moment propice arrive ne sois pas ingrat
Et si le moment défavorable arrive sois patient
Tout les deux vont disparaître

Imâm Alî

Mots

Si les mots viennents de ton coeur, ils pénétreront les coeurs, mais s'ils viennent de la langue, ils ne passeront pas au delà des oreilles.

Shorawardi 

Profondeur

Souviens-toi,
Jamais une seule main n'a réussi à applaudir.
Et tu dis que tu m'aimes,
Mais si tu m'aimes, c'est qu'on t'aime.
Si tu désires le Paradis,
C'est que le Paradis te désir.
Tu ne me chercherais pas,
Si je ne t'avais pas cherché.
Je suis ta propre âme,
Ton propre coeur.
Pourquoi restes-tu frappé de stupeur?
Ce que tu cherches, c'est toi-même,
Ton vértable être
Et ton être le plus profond, c'est moi.
Je suis toi puisque tu es moi.
Si tu te souviens de moi,
Je me souviendrai de toi.

Jalâl ud-Dîn Rûmi