Renouvellement

A chaque instant tu meurs et tu reviens. Le Prophète a déclaré que ce monde n'était qu'un instant.
A chaque instant, ce monde et nous-même sommes renouvelés, et nous ne sommes pas conscient de son perpétuel changement, tandis que son apparence demeure.

Jalâl ud Dîn Rumî

Lampes

'Si nous prenons deux lampes que nous allumons, et que chaque lampe serait éloignée l'une de l'autre, leurs lumières seront unies dans le même espace. Et il sera alors impossible de définir les limites de la lumière de telle ou telle lampe. De même, les corps des croyants sont séparés et distincts, mais quand ils sont assis dans une assemblée, les lumières (anwaar) émanant de leurs coeurs seront unies dans le lieu et l'espace où ils se trouvent. C'est à dire les corps sont séparés mais la lumière non.'

Jalâl ud Dîn Rumî

Miséricorde

Sans Sa Miséricorde, nous sommes tous perdants. 
Sans cesse, Ses pièges corrigent nos erreurs.
Tu as raté la cible ? Recommence sans jamais te lamenter!
C'est Sa Miséricorde qui permet l'incurie des humains!
Sans Elle, un seul iota de conscience, et ils seraient consumés par le Feu de Son Amour comme le serait le corps par la lave du volcan.
Sa Miséricorde engloutit tout ce que tu crois être "péché" et tout ce que tu crois être "vertu"!
Dans Son "Exister", ces notions n'ont plus cours.
La Vie n'a cure de tes notions !

Kharaqâni

Aigle

Avec la puissance de l'aigle
et la noblesse du lion
Viens dans l'entrepôt de l'âme
avec des yeux qui ne soient pas avides.
Hâtes-toi de te rendre là
où ne sont ni tôt, ni tard
Va vers les hauteurs,
là où n'existent ni haut ni bas.

Jalâl ud Dîn Rumî

Mal

"Le mal doit être combattu par les armes du bien et de l'amour. 

Quand l'amour détruit un mal, ce mal est tué pour toujours. La force brutale ne fait qu'enterrer provisoirement le mal qu'elle veut combattre et détruire. 

Or le mal est une semence tenace. Une fois enterrée, elle se développe en secret, germe et réapparaît plus vigoureuse encore."

Tierno Bokar


La bonne action et la mauvaise ne sont pas pareilles. Repousse (le mal) par ce qui est meilleur; et voilà que celui avec qui tu avais une animosité devient tel un ami chaleureux.
Mais (ce privilège) n'est donné qu'à ceux qui endurent et il n'est donné qu'au possesseur d'une grâce infinie.
  Et si jamais le Diable t'incite (à agir autrement), alors cherche refuge auprès Allah; c'est Lui, vraiment l'Audient, l'Omniscient.

Qurân 41:34-36

Recherche

Tu ne saurais trouver une chose que tu ne cherches pas. Excepté dans le cas du Bien-Aimé : avant de L’avoir trouvé, tu ne Le cherches pas.

Lorsque l’homme désire une chose qu’il n’a pas trouvée, il la recherche jour et nuit. Mais sa recherche serait étonnante si elle ne cessait après avoir trouvé l’objet de son désir. En effet, un désir se portant sur un objet déjà trouvé ne peut se figurer dans l’esprit humain ; l’homme ne peut imaginer un désir semblable, car il est attiré par le nouveau. La recherche portant sur la chose déjà trouvée est propre à Dieu.

Alle Dinge mußt du suchen, um sie zu finden,
ausgenommen diesen Freund, den du,
ehe du ihn gefunden hast,
nicht suchen wirst.

Jalâl ud Dîn Rumî

Décomposition

Il s'agit, lorsque quelque chose se présente dans notre système, dans notre processus, d'avoir la patience de laisser ce qui se présente se décomposer en lui-même, c'est à dire de montrer ses composantes.

Mounir Hafiz

Abandon

« Ô mon serviteur ! Me dit une voix qui venait de Dieu, si tu viens à Moi affligé, Je te rendrai heureux ; si tu viens à Moi pauvre, Je te rendrai riche, et si tu abandonnes tout ce que tu as, Je te soumettrai le ciel et la terre »

Kharaqani

Patience

"Patience does not mean to passively endure. 
It means to be farsighted enough to trust the end result of a process. 
It means to look at the thorn and see the rose, to look at the night and see the dawn. 
Impatience means to be shortshighted as to not able to see the outcome.
The lovers of God never runs out of patience, for they know that time is needed for the crescent moon to become full".

Geduld bedeutet, daß man immer weitblickend das Ziel im Auge behält, Ungeduld bedeutet, daß man kurzfristig nicht die Bestimmung begreift.

Jalâl ud Dîn Rumî

Spring & Autumn

Suffering is a treasure, for it contains mercies. O brother, the place of darkness and cold, tolerating sadness, weakness and suffering is the fountain of Life and the cup of ecstasy, because the root of those highs (successes) is in the downs (problems).
The spring seasons are hidden in the autumns,
That spring is within autumn, so don’t escape from autumn.

Jalâl ud Dîn Rumî

Sorrow

“Sorrow prepares you for joy. 
It violently sweeps everything out of your house, so that new joy can find space to enter. 
It shakes the yellow leaves from the bough of your heart, so that fresh, green leaves can grow in their place. 
It pulls up the rotten roots, so that new roots hidden beneath have room to grow.
Whatever sorrow shakes from your heart, far better things will take their place.” 

Jalâl ud Dîn Rumî

Be like....

“Be like the sun for grace and mercy. 
Be like the night to cover others' faults. 
Be like running water for generosity. 
Be like death for rage and anger. 
Be like the Earth for modesty. 
Appear as you are. Be as you appear.” 

Jalâl ud Dîn Rumî

Le Maître de l'âme

Puisque l'amour de ton visage est toute la joie de notre âme,
Renoncer au désir de notre âme est chose impie.
Notre âme est ressuscitée par l'amour: pourquoi le combattrais-je?
Tes regards amoureux assassins, c'est pour le Pèlerinage et la Guerre Sainte.
On dirait qu'il n'y a pas de signes ni de traces de l'ombre de notre âme,
Car elle s'est cachée dans les boucles de tes cheveux.
L'amour a allumé un feu plus vivifiant que la source de la vie:
Demande-lui pour quoi? Pour consumer notre âme.
Les dix-huit mille mondes de joies et de souhaits nous furent offerts:
Mais notre âme est incapable de ferveur ni de désir si ce n'est pour ta beauté.
L'enfer est la résidence des impies, le paradis la demeure des croyants,
Pour les amoureux c'est l'amour: l'union est la récompense de notre âme.
L'origine de la réalité et de la sincérité, le secret de la pure résignation,
Le maître de l'âme, c'est Shams-od-Dîn, lui la pureté de notre âme,
La poussière de Tabriz est le kohl qui donne aux yeux de notre âme la clarté.

Jalâl ud Dîn Rumî - Ode mystique 52

Hésitation

L'hésitation est une prison, une géôle

qui ne laissera l'âme aller dans aucune direction

Jalâl ud Dîn Rumî

Abstinence

Abstiens-toi des pensées (vaines),
Abstiens-t'en : la pensée est comme un lion et l'âne sauvage
et les coeurs des hommes comme les halliers (où ils se cachent)
Les actes d’abstinence sont meilleurs que les médicaments,
car se gratter augmente la démangeaison.
Assurément, l’abstinence et le premier principe de la
médecine; abstiens-toi et perçoit la force de l'esprit.

Jalâl ud Dîn Rumî


Ne pense pas, ne pense pas, car les pensées sont comme une flamme qui consume tout de fond en comble.
Perds la raison, perds la raison par l'ivresse et l'émerveillement,
Afin que toute la roselière donne naissance à des cannes à surcre.
La bravoure est folie, n'y pense pas, renonce à elle;
Comme les lions et les hommes, renonce aux vains espoirs,
Car les pensées sont comme un piège, les gaspiller est interdit.
Pourquoi tant d'artifice pour obtenir des miettes ?
Si tu t'abstiens de nourriture, inutile de te livrer à de telles ruses.
Si l'avidité se plaint, nous restons sourds à ses appels.

Jalâl ud Dîn Rumî - Odes mystiques 93

No room

There came one and knocked at the door of the Beloved.
And a voice answered and said, 'Who is there?'
The lover replied, 'It is I.'
'Go hence,' returned the voice;
'there is no room within for thee and me.'
Then came the lover a second time and knocked and again the voice demanded,
'Who is there?'
He answered, 'It is thou.'
'Enter,' said the voice, 'for I am within'.

Jalâl ud Dîn Rumî

Veille

"Das Licht der Herrlichkeit scheint mitten in der Nacht. Wer kann es sehn ? Ein Herz, das Augen hat und wacht."

 

"L'éclat de la splendeur apparaît dans la nuit. Qui peut la voir ? Un coeur qui a des yeux et qui veille." 

Angelus Silesius

Tombe

"Si tu viens visiter ma tombe, ne t'étonne pas de voir le monument danser. Prends ton tambourin, car la tristesse ne convient pas au banquet de Dieu." 

Ansâri

Goodbyes

Goodbyes are only for those who love with their eyes. Because for those who love with heart and soul there is no such thing as separation,

Jalâl ud Dîn Rumî

Nourriture

" Quiconque entre ici sera nourri sans qu'on lui demande quelle est sa religion ou sa foi"

Kharaqani