Tandis
que l'ascète se plaît à renoncer au monde, et que celui qui se confie à
Dieu repose entièrement sur son Seigneur, et tandis que le désirant
recherche les chants spirituels et l'enthousiasme annihilant, et que
l'adorateur est tout à sa dévotion et à son effort, enfin tandis que le
sage connaisseur exerce sa force d'esprit et se concentre sur le but,-
ceux qui sont investis de l'Autorité et possèdent la Science restent
cachés dans l'invisible et ne les connaît ni "connaisseur", ni
"désirant", ni "adorateur", comme ne les perçoit ni "confié à Dieu", ni
"ascète"!
L'ascète renonce au monde pour en obtenir le prix, le confiant se remet à son Seigneur pour atteindre son dessein, le désirant recherche l'enthousiasme pour abolir le chagrin, l'adorateur fait du zèle dans l'espoir d'accéder à la "proximité", le connaisseur sage vise par sa force d'esprit l'"arrivée", mais la Vérité ne se dévoile qu'à celui qui efface sa propre trace et perd jusqu'à son nom!
Ibn 'Arabi, La parure des Abdals
Je suis allé prier avec les dévots et je ne me suis pas senti à ma place.
Je suis allé chez ceux qui se mortifient, chez ceux qui prient, chez ceux qui jeûnent, et ne me suis pas senti non plus à ma place.
J'ai dit : « O mon Dieu ! quel est donc le chemin vers toi ? »
Et il me fut répondu : « Abandonne-toi et viens. »
Bayazid Al Bistâmi
L'ascète renonce au monde pour en obtenir le prix, le confiant se remet à son Seigneur pour atteindre son dessein, le désirant recherche l'enthousiasme pour abolir le chagrin, l'adorateur fait du zèle dans l'espoir d'accéder à la "proximité", le connaisseur sage vise par sa force d'esprit l'"arrivée", mais la Vérité ne se dévoile qu'à celui qui efface sa propre trace et perd jusqu'à son nom!
Ibn 'Arabi, La parure des Abdals
Je suis allé prier avec les dévots et je ne me suis pas senti à ma place.
Je suis allé chez ceux qui se mortifient, chez ceux qui prient, chez ceux qui jeûnent, et ne me suis pas senti non plus à ma place.
J'ai dit : « O mon Dieu ! quel est donc le chemin vers toi ? »
Et il me fut répondu : « Abandonne-toi et viens. »
Bayazid Al Bistâmi
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire